Fins-de-semana em Londres são cheios de mercados! Há umas semanas fui convidada para um blogger's brunch no Old Spitalfields Market pela equipa da Designers/Makers. Fiquei super entusiasmada pela oportunidade de conhecer bloggers de Londres e também poder ter uma visão diferente sobre um dos meus mercados favoritos.
Designers/Makers (D/M) é uma agência de Design e Craft contemporâneo britânico com o objectivo de criar uma comunidade de artistas locais que fazem produtos à mão. Aos membros oferecem ferramentas especiais e oportunidades de marketing e venda dos seus produtos (mas não exclusivas). Um dos eventos regulares é o mercado mensal no Old Spitalfields Market, a cada terceiro sábado do mês, que junta um grupo de artistas escolhido a dedo com trabalhos muito criativos e originais. (Nota: para participar no mercado não é obrigatório ser membro do D/M)
-------------
Weekends in London are all about markets! A few weeks ago I was invited for blogger's brunch at Old Spitalfields Market by the lovely folks behind Designers/Makers. I was thrilled with the opportunity to meet fellow bloggers from London as well as having a special insight into a notable group of makers.
Designers/Makers (D/M) é uma agência de Design e Craft contemporâneo britânico com o objectivo de criar uma comunidade de artistas locais que fazem produtos à mão. Aos membros oferecem ferramentas especiais e oportunidades de marketing e venda dos seus produtos (mas não exclusivas). Um dos eventos regulares é o mercado mensal no Old Spitalfields Market, a cada terceiro sábado do mês, que junta um grupo de artistas escolhido a dedo com trabalhos muito criativos e originais. (Nota: para participar no mercado não é obrigatório ser membro do D/M)
-------------
Weekends in London are all about markets! A few weeks ago I was invited for blogger's brunch at Old Spitalfields Market by the lovely folks behind Designers/Makers. I was thrilled with the opportunity to meet fellow bloggers from London as well as having a special insight into a notable group of makers.
Designers/Makers (D/M) is an agency for contemporary Design & Craft within the UK. They aim to create and support a community of local artists who make handmade products. They offer resources and several marketing and selling events for their members (but not exclusively). A regular feature is the monthly market at Old Spitalfields Market, running every third Saturday of the month, where you can find a highly curated group of artists selling their unique creations. (Note: to participate in the market you don't have to be a D/M member)
No Sábado então lá me encontrei com a Nicci e Lucy do blog Fancy-full e a Cheylene do blog Girl in London e ainda a Hollye e a Sophie, a fundadora da Designers/Makers. Conversámos um pouco sobre cada blog e a Designers/Makers enquanto nos deliciávamos com crepes do café Crepe Affaire. Este café é imperdível se estiverem na área. Eu fui para a escolha mais clássica e comi um crepe com nutella e gelado (depois de ler nutella nunca consigo escolher outra coisa) mas há muita escolha doce e salgada.
-------------
I met Nicci and Lucy the lovely girls who run Fancy-full, and Cheylene the force behind the Girl in London,and also D/M founder Sophie and Hollye from the D/M team. We had the chance to get to know each other and the spirit of Designers/Makers over an a-m-a-z-i-n-g crepe from Crepe Affaire. This place is not to miss if you are in the area. I went very classic with a nutella one (after reading nutella I'm usually unable to chose other) but they have lots of different crepes, sweet and savoury.
Depois deste momento delicioso a Sophie e a Hollye deixaram-nos à vontade para visitarmos o mercado propriamente dito. Já sigo a Designers/Makers há algum tempo sempre admirei o bom gosto na selecção dos artistas e lojas. A seguir apresento-vos os que me chamaram mais à atenção.
-------------
After this indulgence we jumped into the shops! I have been following Designers/Makers for some time now and I really admire their amazing curator taste and how they can bring together such a creative groups of makers. Sophie and Hollye left us to roam the market at our own will and below are the artists who caught my attention.
Não é segredo que adoro tudo relacionado com papelaria e ilustração. Fiquei encantada com o trabalho da Hanna Melin, uma artista sueca que vive em Londres.
-------------
It's no secret that I love all things stationery and prints. I was completely smitten by the work of Hanna Melin, a Swedish artist living in London.
As suas ilustrações são lindas e aplicadas numa série de produtos, impressões, postais, bases para copos, fitas, etc. Podem ver uma amostra do site da Hanna:
--------------
Her illustrations are so beautiful and you can find them in prints, postcards, tea towels, coasters, tapes and other products. Below is a sample from Hanna's website.
A ilustração das cassettes veio para casa comigo e adoro-a! E o mais giro é que pode ser personalizável. Uma excelente ideia de prenda.
-------------
The cassette print came home with me and I absolutely love it. The best part is that it can be personalised! What a great gift this would make for a music lover!
Hanna Melin Website | Shop | Blog | Facebook | Twitter
O trabalho da Anna Dent também me chamou à atenção, cheio de cor e um toque retro. Adorei a ilustração das receitas, que a Ana me disse também poder personalizar com outra receita favorita. Não seria engraçado ter uma receita favorita pendurada na cozinha? Talvez aquele maravilhoso bolo de chocolate da mãe?
-------------
Anna Dent's graphic work also caught my eye, so colourful with a retro touch! I was charmed by the "recipes" prints. And Anna told me she could personalized them too. Wouldn't it look nice to have your favourite recipe hanging in the kitchen for beautiful and easy consultation? Maybe your mum's rad chocolate cake?
-------------
After this indulgence we jumped into the shops! I have been following Designers/Makers for some time now and I really admire their amazing curator taste and how they can bring together such a creative groups of makers. Sophie and Hollye left us to roam the market at our own will and below are the artists who caught my attention.
Não é segredo que adoro tudo relacionado com papelaria e ilustração. Fiquei encantada com o trabalho da Hanna Melin, uma artista sueca que vive em Londres.
-------------
It's no secret that I love all things stationery and prints. I was completely smitten by the work of Hanna Melin, a Swedish artist living in London.
As suas ilustrações são lindas e aplicadas numa série de produtos, impressões, postais, bases para copos, fitas, etc. Podem ver uma amostra do site da Hanna:
--------------
Her illustrations are so beautiful and you can find them in prints, postcards, tea towels, coasters, tapes and other products. Below is a sample from Hanna's website.
 |
| © Hanna Melin |
A ilustração das cassettes veio para casa comigo e adoro-a! E o mais giro é que pode ser personalizável. Uma excelente ideia de prenda.
-------------
The cassette print came home with me and I absolutely love it. The best part is that it can be personalised! What a great gift this would make for a music lover!
Hanna Melin Website | Shop | Blog | Facebook | Twitter
O trabalho da Anna Dent também me chamou à atenção, cheio de cor e um toque retro. Adorei a ilustração das receitas, que a Ana me disse também poder personalizar com outra receita favorita. Não seria engraçado ter uma receita favorita pendurada na cozinha? Talvez aquele maravilhoso bolo de chocolate da mãe?
-------------
Anna Dent's graphic work also caught my eye, so colourful with a retro touch! I was charmed by the "recipes" prints. And Anna told me she could personalized them too. Wouldn't it look nice to have your favourite recipe hanging in the kitchen for beautiful and easy consultation? Maybe your mum's rad chocolate cake?
Anna Dent Website | Shop | Blog | Facebook | Twitter
Outra loja cheia de criatividade que encontrei foi a Ladybird Likes. Primeiro chamou-me à atenção os pins e colares com a máquina Diana da Lomo mas tudo na loja era adorável, cheia de motivos vintage, florais e claro gatos e pugs!
-------------
Another stall bursting with creativity was Ladybird Likes. I was attracted by the Lomo Diana camera funny jewellery but Zoe's shop is an endless source of imagination filled with funny, vintage and floral motifs applied in jewellery and stationery.
Outra loja cheia de criatividade que encontrei foi a Ladybird Likes. Primeiro chamou-me à atenção os pins e colares com a máquina Diana da Lomo mas tudo na loja era adorável, cheia de motivos vintage, florais e claro gatos e pugs!
-------------
Another stall bursting with creativity was Ladybird Likes. I was attracted by the Lomo Diana camera funny jewellery but Zoe's shop is an endless source of imagination filled with funny, vintage and floral motifs applied in jewellery and stationery.
Ladybird Likes Website | Shop | Blog | Facebook | Twitter
E por fim adorei o sentido de humor da Lovely Jojo's, uma ilustradora
And finally I loved Lovely Jojo's sense of humour. I bought two of those onesies for my friends babies who are coming into the world anytime soon!
Lovely Jojo's Website | Shop | Blog | Facebook | Twitter
E estes foram os artistas que me chamaram à atenção! Podem conhecê-los no Old Spitalfields Market ou neste Natal, no Christmas Market at the Southbank Centre Winter Festival que começa no dia 16 de Dezembro (até dia 22 todos os dias das 11h às 20h)
Para os que não estão em Londres podem visitar a loja online da Designers/Makers onde encontram muitos mais artistas ou a loja individual de cada artista que referi.
--------------
And this was only the sample that caught my eye! Make sure you see it by yourself. Designers/Market are organising a special Christmas Market at the Southbank Centre Winter Festival that will run from 16-22 December 2013 (opening Monday-Sunday / 11am-8pm)
Designers/Makers Website | Shop | Facebook | Twitter | Newsletter
E por fim adorei o sentido de humor da Lovely Jojo's, uma ilustradora
And finally I loved Lovely Jojo's sense of humour. I bought two of those onesies for my friends babies who are coming into the world anytime soon!
Lovely Jojo's Website | Shop | Blog | Facebook | Twitter
E estes foram os artistas que me chamaram à atenção! Podem conhecê-los no Old Spitalfields Market ou neste Natal, no Christmas Market at the Southbank Centre Winter Festival que começa no dia 16 de Dezembro (até dia 22 todos os dias das 11h às 20h)
Para os que não estão em Londres podem visitar a loja online da Designers/Makers onde encontram muitos mais artistas ou a loja individual de cada artista que referi.
--------------
And this was only the sample that caught my eye! Make sure you see it by yourself. Designers/Market are organising a special Christmas Market at the Southbank Centre Winter Festival that will run from 16-22 December 2013 (opening Monday-Sunday / 11am-8pm)
For those you can't make it to London, check the Designers/Makers shop filled with great products from many other artists or check each artists individual shop I mentioned.
2 comments :
Porque é que este tipo de eventos fora de Portugal me deixam sempre a babar de inveja?... Isto sim, que selecção e ambiente fantásticos!
Obrigada pela partilha tão cuidada :)**
Adorei as fotografias. Adoro Londres. Adoro a cultura dessa cidade :) A minha ida para Londres está próxima, muito próxima :)
Post a Comment