analogue wednesday #7

Pentax Me Super + Kodak Farbwelt 200

Auto-retrato no Verão de 2013 em Brixton / Self-portrait in Brixton, Summer 2013

Foi um Verão incrível, estranho, solitário. Com um emprego temporário não conseguia arranjar casa e passei o Verão a ocupar os quartos vazios dos amigos em férias, os sofás ou colchões insufláveis nas salas dos amigos não em férias e quando isso não dava, uma cama num hostel. Vivi em muitas zonas diferentes de Londres o que adorei, claro. Tornei bairros estranhos em familiares. Passei muito tempo comigo mesma. Aprendi que sou muito resiliente e combativa. E comovi-me com a onda de apoio que recebi dos meus amigos. Nunca esquecerei que quando foi preciso eles estavam lá.
-------
It was an amazing summer, strange, lonely. With a temporary job could not rent a flat so I spent the summer in the empty rooms of friends on vacation, sleeping on couches or air mattresses in the rooms of friends not on vacation and when that didn't work in a hostel bed. I lived in many different areas of London which I loved, of course. Foreign neighbourhoods became familiar. I spent a lot of time on my own. I learned that I am very resilient and combative. And I was moved with the outpouring support I received from my friends. I will never forget that when I needed they were there.