Showing posts with label life. Show all posts
Showing posts with label life. Show all posts

10 June 2017

it's my party!

(english below)

Terça-feira dia 13 de Junho é o meu aniversário! Eu sou daquelas (acho que raras) pessoas que adooooram fazer anos! Gosto da atenção, das prendas e dos bolos! Gosto de fazer uma festa e reunir amigos e gosto de passar algum tempo só comigo a fazer algo especial!

Quando vivia em Lisboa, o aniversário ainda é mais especial porque é o dia de Santo António, o padroeiro da cidade e é feriado! Ou seja nunca trabalhei no meu dia de anos (desde que me mudei para Londres tiro sempre esse dia de férias para não quebrar a tradição). E o que é melhor ainda, na noite anterior é A grande festa da cidade nos bairros populares e a cidade enlouquece com bailaricos e sardinhadas.

Aqui por Londres não há santos populares mas ainda assim é Junho, há sol e parques e não interessa, faço anos! Costumo dizer que não quero prendas e é verdade, não preciso de nada só saúdinha e amor (já começam a perceber que sou quase uma octogenária). Mas decidi fazer uma lista de coisas que gostava de receber, caso algum de vocês esteja a sentir-se ultra generoso eheheheheh!

E tu, gostas de fazer anos? O que gostavas de receber?

-------------

Tuesday 13th June is my birthday! I'm one of those (I think rare) people who loooove her birthday! I like the attention, the gifts and the cakes! I like to organise a party and gather friends and I also like to spend some time alone and do something special (may or may not include coffee, stationery or spa indulgences)!

When I lived in Lisbon, my birthday is even more special because it's St. Anthony's Day, the patron saint of the city and it's a holiday! Meaning: I have never worked on my birthday (since I moved to London I always book an annual leave day to keep the tradition). And what's even better, the night before is THE big city party in the old town and the city goes crazy with dancing and grilled sardines. 

Here in London there is no city party but still it is June, it's mostly sunny and it doesn't matter, it's my birthday! I often say that I do not want gifts and it's true, I don't need anything but health and love (I'm beginning to realize that I'm almost an octogenarian). But I decided to make a list of things I would like to receive, if any of you are feeling ultra generous ehehehehe!

What about you do you like celebrating your birthday? What would you like to receive?



1. Uma bicicleta! Esta vou tratar em breve, quero mesmo uma bicicleta para andar aqui em Londres, o tempo anda bom e faria-me bem ao corpo, cabeça e ainda pouparia uma fortuna em transportes! esta da imagem é uma Bobbin, são linda e caríssimas por isso vou pesquisar um modelo alternativo...

2. Workshop de encadernação! Na verdade conseguia fazer isto sozinha mas apetecia-me voltar ao London Centre for Book Arts e passar umas boas horas mergulhada em papel

3. Uma viagem até à Isle of Wight. Já sonho com este passeio há algum tempo, uns dias no meio de paisagens bonitas, praia e relaxar! E gostava de conhecer um pouco mais deste país.

4.  Este livro... para continuar a sonhar com viagens e com comboios...

5. Assinatura da Uppercase. Já ando a pensar nisto há anos!

6. iPad Pro! Outro sonho para este ano. Quero experimentar fazer lettering com o Apple pencil e essas modernices todas. Já juntei algum dinheiro e estou a vender as minhas fotografias para conseguir mais (não querem uma?).

-------------

1. A bicycle! This will be sorted soon, I really want a bike to ride here in London, the weather is good and would do my body and mind well, and I would also save a fortune in transport! This picture is a Bobbin, they are beautiful and very expensive so I will research an alternative model ..

2. Bookbinding Workshop! I could actually do this on my own, but I would like to go back to the London Centre for Book Arts and spend some time immersed in paper

3. A trip to the Isle of Wight. I've been dreaming of this trip for some time, to spend a few days in the midst of beautiful scenery, beach and relax! And I would like to know a little more about this country.

4. This book ... to keep dreaming bout travel and trains ...

5. Signature of Uppercase. I've been thinking about it for years!

6. iPad Pro! Another dream for this year. I want to try doing lettering with Apple pencil and these modernizes all of them. I've already saved some money and I'm selling my photographs to get more (do not want one?).
SaveSave

07 March 2016

looking back on 2015

2015 was a weird year, our first complete as parents. Lots of adjustments, lots of joy, love and lots of frustration as well. Below some moments to remember (organised chronologically).

We kicked of the year with a long stay in Portugal since I was on maternity leave and R owned is own company then. It was good to spend some time with family and friends without that constant rush feeling we always have in our visits.
Back in London it was back to the mummy social scene. There is a long stream of activities you can do with the babies here in my neighbourhood and I must have been to all (I even had a calendar to keep me organised!). Meeting groups, singing in libraries, soft play, yoga with babies, fitness in the park with buggies and the list goes on but the best of all was the baby cinema, where you can take your baby to a cinema session and even serve you coffee and cake (well, you pay for it). I owe my sanity to those events and to all the other mothers I've met. It was so important to talk through our struggles with sleep deprivation and adjustment to this new life, looking for a new identity, missing pre-baby life as well while marvelling at the tiny creatures we made. So grateful.

Our old flat, I've spent too many hours in this living room... Miss the south facing large windows that made the flat sun flooded.


By far the best decision of 2015: travelling to the USA with the little one. He was such a trouper! He was about 5-6 months and I think it's an amazing age to travel. I was still breastfeeding and he would endure long hours in the car. Also the joy of seeing old friends again. So so so worth it!

All that sunshine was amazing. We are quite simple travellers and can't really afford luxuries but we always splurge in one hotel per trip: in this one it was the Ace Hotel in Palm Springs. So worth it!

A wonderful highlight, the Eames House - they are so inspiring!

This little chap was of course the center of 2015. Introduction to solid food was a tough one for me - all the food thinking, planning, cooking and restrictions was a bit too much for a non-cooker like me. But like everything else in parenthood, you muddle through it and you conquer a new stage.

Filipe was (and is) my teacher in so many ways. One thing he taught me was the value of perseverance. I remember watching him in awe as he practiced over and over how to roll, how to slide, how to stand up. In this photo you can see how concentrate he is practicing standing in all fours before he started to crawl. It's amazing how babies seem to come with a program and you just see it unfold before your eyes. I remember telling my partner: "we feed him, we love him and watch him grow". So amazing. It's getting a bit more complex these days.

This photo to remember the chaos we have embraced by entering this adventure. And also how incredibly cute he is.


For my birthday I received that lovely Playmobil family and a trip to Margate. 


Some beach time in Portugal over the summer was just perfect. Sun, water and grandparents! We even had a romantic getaway without the kiddo that was amazing. About raising a kid in a foreign country I have come to a conclusion: it's doable but hard. It's hard everywhere I'm sure but I feel a bit jealous of all the grandparents help my friends back in Portugal seem to have. But no complaining, still happy with our choice and our life here.


After summer was a rollercoaster of changes. We moved flats! The little one started in nursery and we both got new jobs! After 10 months of maternity leave I was way more than ready to go back to work. No stay-at-mom material here and that's alright! R's left self employment for new challenges and oh, it was challenging indeed as the new job costed him four hours of daily commute. We patiently fought the new adjustments and create a sort of new routine.



And then he was ONE and growing up so quickly. So much love.

Almost like full circle the end of year found us back in Portugal for Christmas, more at ease with the parenting gig but exhausted and excited for a new start in a new year.



26 November 2015

21 days without you



I remember it clearly. We were in our kitchen in Camden and you looked uneasy. "I have something to tell you". My heart started racing. "What?" I asked nervously. You hesitated and then said

"I want to travel alone"

Jeeeeeeeeeeeez. I started laughing. Relief!

That night was another milestone in our relationship. We talked, laughed and cried and learnt that just because we are together doesn't mean we have to do everything together. That we are still individuals and that being together means supporting each other, and supporting each other's dreams even if it means we are not totally part of them. For years you wanted to travel alone on your own and felt trapped because that's not what you do when you're in a relationship. To hell with that! We make our own rules in our relationship!

So a couple of months later off you went to Malaysia and Borneo for three weeks. I was in the thick of the master's degree toughest time with assignments and exams and had the idea of reporting those days without you. While you scuba dived I submerged under piles of papers and textbooks. While you experimented new foods I survived on easy meals (which may or may not include frozen pizza). While you conquered km I conquered deadlines and exams. While you explored the unknown I relaxed in our familiar neighbourhood. 21 days without you. Printed Instagram images and some notes. A time capsule.






But I still prefer the memories we make together.

28 April 2015

nine years and a baby

hoje celebramos nove anos juntos. hoje vamos como sempre celebrar a vida e o nosso amor. e hoje levamos connosco a melhor celebração do nosso amor: o nosso filho. é estranho mas também bom saber que aconteça o que acontecer estaremos sempre ligados por esta nova pessoa que é metade de mim, metade dele. mas antes disso dancemos a nossa música.

Today we celebrate nine years together. today we will celebrate life and our love as always. and today we'll bring along the best celebration of our love: our son. it's strange but also good to know that whatever happens we will always be connected by this new person that is half me, half of him. but before that let us dance to our music.

28 July 2013

saturday morning

Sábado de manhã, o meu momento favorito da semana. Preguiçar entre lençóis e depois pequeno-almoço e ler os jornais refastelada no sofá... Simples e perfeito!
-------
Saturday morning, my favourite moment of the week. Taking my time to leave the bed and then breakfast and newspapers laying on the sofa... Simple and perfect!

22 July 2013

lately...






a vida às vezes é mesmo inesperada e quando menos se espera um desejo concretiza-se.
-------
life can be really unpredictable and when you least expect a wish comes true.

18 June 2013

that time of the year

há alguma maneira melhor de passar uma tarde com amigos que um piquenique?
-------------
is there any better way to spend an afternoon with friends than a picnic?

05 June 2013

continue curioso


pelo facebook fui cair neste projecto brasileiro tão interessante: continue curioso. o projecto conta as histórias de pessoas que saíram da zona de conforto e arriscaram em projectos que mais que dinheiro dão satisfação pessoal. o projecto apresenta-se:

continuecurioso é uma web série documental sobre buscas e questionamentos. conversamos com pessoas que se desprenderam de um jeito convencional de levar a vida pra caminhar em direção ao desconhecido. sem saber muito bem o porquê, entendemos que quando é o próprio destino que tá em jogo ninguém entra pra perder. ao avesso das coisas é que descobertas são feitas no trabalho, nas pessoas próximas e principalmente em si mesmo. não sabemos qual jeito é o melhor ou se existe um jeito certo. durante o caminho pra achar respostas, o que encontramos foram perguntas. e não importa quais foram, o que importa é que a gente ainda segue perguntando.

bem sei que este tipo de histórias às vezes já começa a cansar "do what you love" bla bla bla como se tomada a decisão tudo se resolvesse por artes mágicas. a verdade é que esta coisa de largar tudo e arriscar é como o resto: não é perfeito, há muito medo, muitas quedas mas também muita coragem e muita vida. e acima de tudo, a vida é mesmo só uma e só nós somos responsáveis por ela, faz o que quiseres. o importante é continuar interessado, continuar curioso.

ps: e os vídeos são lindos, tão bem feitos! claro que me identifiquei com a fotógrafa :)

-------------

through facebook i found this interesting brazilian project: continue curioso (stay curious). the project tells the stories of people who left their comfort zone and ventured into projects that more than money give them personal satisfaction. the project presents itself:

continuecurioso is a web series documentary about exploration and wondering. we talk with people that have let go of a conventional way of life to embrace the unknown. without quite knowing why, we understood that when fate is in the game nobody wants to lose. when things are upside down, discoveries are made at work, people around you, and more important, yourself. we do not know which way is the best or if there is a right way. on the journey to find answers, we only found questions. and doesn't matter what questions, what matters is that we keep asking.

i know we can be a bit fed up with this kind of stories "do what you love" bla bla bla as if once the decision is taken everything is magically solved. truth is that this thing of changing your life and risk everything is exactly like the rest: not perfect, there is fear, many falls but also a lot of courage and a lot of life. and above all, life is really just one and only we are responsible for it, do what you want. the important thing is to keep interested, keep curious.

ps: and the videos are amazing, so beautiful! of course I had to share the photographer :)

01 June 2013

here we go



Então cá estamos, prontos para um novo começo! Bem vindos a bordo!
-------
So here we are, ready for a new start! Welcome aboard!

Blog Design by Get Polished | Copyright Kanpai! 2017